-
1 rampa startowa na lotniskowcu
• ski jumpSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rampa startowa na lotniskowcu
-
2 skocznia
( skocznia narciarska) ski jump* * *f.Gen.pl. -i narciarstwo skocznia narciarska hill, ski jump; skocznia mamucia flying hill; Turniej Czterech Skoczni the Four Hills Tournament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skocznia
-
3 skoczni|a
f (G pl skoczni) Sport ski jump- □ skoczniia mamucia giant ski jumpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoczni|a
-
4 narciars|ki
adj. [buty, klub, skok, strój, trener, wiązanie] ski attr.; [instruktor, kurs, strój] skiing attr.- skocznia narciarska a ski jump- trasa narciarska a ski run, a pisteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narciars|ki
-
5 mamuci
adj. 1. [szkielet, kły, uszy, sierść] (woolly) mammoth attr. 2. przen. mammoth- skocznia mamucia a ski-flying hill* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mamuci
-
6 konkurs
m (G konkursu) 1. (impreza) (pianistyczny, krzyżówkowy) competition; (tańca, literacki) competition, contest; (piosenki) contest- konkurs piękności a beauty contest a. pageant US- konkurs radiowy a radio quiz show- konkurs skoków narciarskich a ski jump event- konkurs z nagrodami prize competition- brać udział w konkursie to take part a. participate in a competition- stawać do konkursu to go in for a. enter a competition- wygrać konkurs to win a competition- rozpisać konkurs na projekt nowej biblioteki to invite tenders for a design for a new library- rozpisano konkurs na projekt budowy osiedla tenders for the design of a housing estate were invited- rozpisać konkurs na stanowisko nowego dyrektora to advertise the post of director- wyłonić kogoś w drodze konkursu to appoint sb by open competition- poza konkursem (brać udział) without competing, as an unofficial competitor; hors concours książk.; (pokazywać, śpiewać) outside the (main) competition- on jest poza konkursem he has no rival(s), he is beyond comparison- jego sytuacja jest poza konkursem his case is special a. different2. Prawo (upadłość) bankruptcy- □ konkurs otwarty open a. all-comers pot. competition- konkurs świadectw enrolment/registration of pupils/students on the basis of marks in school-leaving certificates- konkurs zamknięty closed competition* * *competition, contest* * *mi1. (= rozgrywka, turniej) competition, contest; konkurs audiotele viewer competition; ( w którym odpowiedzi udziela się przez telefon) phone-in competition; konkurs hipiczny jeźdz. show jumping; konkurs otwarty/zamknięty open/closed competition; konkurs piękności beauty contest; stawać do konkursu enter a contest l. competition; uczestni-k/czka konkursu contestant.2. prawn. (= przetarg) invitation for tenders l. offers; ogłaszać konkurs na coś/na zrobienie czegoś invite tenders l. offers for sth/to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurs
-
7 igelitow|y
adj. Sport artificial, synthetic- nawierzchnia igelitowa an artificial a. synthetic surface- skocznia igelitowa a ski jump with an artificial a. synthetic surfaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igelitow|y
-
8 skok
m (G skoku) 1. (odbicie się od ziemi) jump, bound, leap- kangur porusza się skokami the kangaroo moves by hopping and jumping2. (nagła zmiana) jump- skok temperatury a temperature jump- skok cen energii elektrycznej a jump in electrical energy prices- dwudziestoprocentowy skok zysków a 20 per cent jump in profits3. (zorganizowana kradzież) pot. robbery, hold-up- plany skoku na bank powstały jeszcze w więzieniu they planned the bank raid a. bank robbery while they were still in prison4. Zool., Anat. tarsometatarsus 5. Myślis. hare’s leg 6. Sport jump- skok w dal the long jump GB, the broad jump US- skok wzwyż the high jump- skok o tyczce the pole vault- konkurs skoków narciarskich a ski jumping competition- □ skok gwintu Techn. pitch- skok tłoka Techn. travel of a piston- zdarzały mu się skokki w bok he did have some one-night stands- jednym skokiem in a bound, with one bound- jednym skokiem znalazł się przy drzwiach he was by the door in a bound a. with one bound- w kilku skokach był przy koniach he reached the horses in a few bounds a. leaps* * *jump, ( napad rabunkowy) robberyskok w bok — pot one-night stand (pot)
skok w dal/wzwyż — long/high jump
* * *mi1. (w górę, w dół) jump, leap; (= przeskok) skip; skok w dal long jump; skok wzwyż high jump; skok o tyczce pole-vault; skoki do wody diving; skoki narciarskie ski-jumping; skoki spadochronowe parachuting; skok w bok one-night stand; jednym skokiem in a leap.2. (nagła zmiana, np. cen) ( w górę) leap; ( w dół) drop, slump; wielkimi skokami (np. o postępie) by leaps and bounds.3. sl. (= napad rabunkowy) stick-up.4. orn. tarsus.5. zw. pl. myśl. hare's leg.6. techn. stroke, pitch; skok gwintu pitch of thread, lead of thread; skok tłoka piston stroke, piston travel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skok
-
9 kombinezon
m (G kombinezonu) 1. (ochronny) overalls zw. pl GB, coveralls zw. pl US- kombinezon lotniczy/narciarski a flight a. flying/ski suit- kombinezon astronauty a spacesuit- zimowy kombinezon dziecięcy a snowsuit- monter pracował w drelichowym kombinezonie roboczym the fitter wore denim overalls2. Moda jumpsuit- kombinezon z kretonu/bawełny a calico/cotton jumpsuit* * *( roboczy) overalls (pl), ( narciarski) ski suit, ( lotnika) flying suit; ( astronauty) spacesuit; ( dziecięcy zimowy) snow suit, quilted suit; ( ogrodniczki) dungarees (pl)* * *mi( także kombinezon roboczy) overalls, coveralls, boiler suit; ( ubranie damskie) jump suit; (= ogrodniczki) dungarees; ( dziecięcy) rompers; ( dziecięcy zimowy) snowsuit; kombinezon kosmiczny space suit; kombinezon lotniczy lotn. flying suit; kombinezon narciarski ski suit; kombinezon przeciwprzeciążeniowy lotn. G-suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombinezon
-
10 krok
m (G kroku) 1. (stąpnięcie) step; (odgłos) footstep- zrobić dwa kroki to przodu/do tyłu to take two steps forward/back- stawiać duże/małe kroki to take big/small steps- zbliżać się wielkimi krokami [osoba] to walk fast (do kogoś/czegoś toward(s) sb/sth); przen. [dzień, termin] to approach rapidly- stawiać pierwsze kroki [dziecko] to take one’s first steps; przen. [firma, nauka] to be in its infancy- stawiać pierwsze kroki jako polityk przen. to take one’s first steps in the world of politics- usłyszeć czyjeś kroki to hear sb’s footsteps- iść krok za krokiem to go step by step a. one step at a time- robić coś krok za krokiem a. krok po kroku to do sth step by step a. one step at a time- krok po kroku zdobyłem jej zaufanie little by little, I won her trust- iść za kimś krok w krok to dog sb a. sb’s footsteps, to follow sb (about a. around everywhere)- iść przy kimś krok w krok to walk in step with sb- na każdym kroku a. co krok widać było ślady wojny the traces of war were visible at every turn- ani kroku (dalej)! don’t move!2. (sposób chodzenia) walk, step; (tempo chodzenia) pace- iść szybkim/wolnym krokiem to walk at a fast/slow pace- przyspieszyć/zwolnić kroku to speed up/slow down- mieć sprężysty/żołnierski krok to walk with a springy/soldierly step- dotrzymywać komuś/czemuś kroku to keep up with sb/sth także przen.- równaj krok! (rozkaz wojskowy) get in step!- krok defiladowy the goose-step- iść krokiem defiladowym to (do the) goose-step3. zw. pl (w tańcu) step zw. pl- uczyć się kroków walca/tanga to learn the steps of the waltz/tango- mylić krok w tańcu to be a. dance out of step4. (posunięcie) step- podjąć stosowne/stanowcze kroki to take appropriate/decisive steps- skłonić kogoś do desperackiego kroku to induce sb to make a desperate move- zdecydować się na ryzykowny krok to decide to make a risky move- ważny krok w walce z terroryzmem a major step forward in the fight against terrorism- uczynić krok ku zgodzie to take a step toward(s) reconciliation- ktoś musi uczynić pierwszy krok someone has to take the first step- krok wstecz w procesie pokojowym a step backward(s) in the peace process- milowy krok a giant step- to odkrycie było milowym krokiem w rozwoju współczesnej nauki this discovery was a giant step in the development of modern science- znałem jej każdy krok I was aware of her every move5. przen. (odległość) mieszkać o parę kroków od czegoś to live (just) a stone’s throw (away) from sth- to dwa kroki stąd it’s just around the corner; it’s just a hop, skip, and jump from here pot.- jesteśmy o krok a. dzieli nas krok od zwycięstwa victory is just around the corner- stąd już tylko krok do rewolucji from there its one step to revolution- nie odstępować kogoś na krok to follow sb everywhere- sprawa nie posunęła się nawet na a. o krok things have gone (absolutely) nowhere, things have not moved ahead at all- on nie ustąpi ani na krok he won’t budge an inch6. (część ciała, spodni) crotch- być ciasnym w kroku [spodnie, bielizna] to be tight in the crotch- spodnie cisną a. uwierają mnie w kroku my trousers are tight in the crotch- □ krok łyżwowy Sport ski skating* * *podejmować (podjąć perf) kroki w celu... — to take steps lub measures to...
iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem — to walk at a slow/brisk/quick pace
przyśpieszyć ( perf) kroku — to speed up
dotrzymywać (dotrzymać perf) komuś kroku — to keep pace with sb
* * *mi1. (= stąpnięcie) step; ( ciężki) plod, tramp; (= sposób chodzenia) gait, walk; krok defiladowy parade step; niepewny krok unsteady gait; równać krok fall into step; dotrzymywać komuś kroku t. przen. keep pace with sb; chodzić za kimś krok w krok follow sb around, dog sb's footsteps; posuwać się krok za krokiem go step by step; przyspieszać/zwalniać kroku speed up/slow down; skierować dokądś swoje kroki turn one's steps somewhere; wlec się żółwim krokiem lag on l. move at a snail's pace; od miłości do nienawiści tylko jeden krok there's a thin line between love and hate; ani kroku dalej! freeze!, hold it right there!; nie idę ani kroku dalej! I'm not going l. moving a step further!2. (= odcinek drogi) step; być o krok od be one step away from; co krok at every step, every step of the way; dwa kroki stąd within a stone's throw of here; nie ruszyć się ani na krok not to move a step; spotykać coś na każdym kroku l. co krok encounter sth at every step l. every step of the way; wielki/milowy krok naprzód/wstecz a great/enormous step forward/back.3. (= działanie) step; desperacki/fałszywy krok desperate/false step; krok po kroku step by step; podjąć konieczne/pilne kroki take necessary/urgent steps; podjąć odpowiednie kroki (prawn.) take due steps; zrobić pierwszy krok take the first steps.4. pot. ( część ubrania) crotch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krok
См. также в других словарях:
ski jump — ski′ jump n. 1) spo a steep, snow covered track with a platform at the lower end, from which a skier jumps into the air, soaring to a landing further downhill 2) spo a jump made by a skier from a ski jump 3) spo to make a ski jump • Etymology:… … From formal English to slang
ski-jump — ski jump, 1. a jump made by a person on skis off the end of an elevated runway. 2. an elevated runway for making such a jump. ski jump «SKEE JUHMP», intransitive verb. to make a ski jump or jumps: »The…photo editor wanted a picture of him ski… … Useful english dictionary
ski jump — ski jumper. 1. a snow covered chute or slide at the side of a hill or built up on top of the hill, the base of the chute having a horizontal ramp that enables a skier to speed down the chute, take off at the end of the ramp, and land further down … Universalium
ski jump — n a long steep sloping ↑platform which people go down on ↑skis and jump off to see how far they can go through the air in sports competitions >ski jumping n [U] … Dictionary of contemporary English
ski jump — ski jumps N COUNT A ski jump is a specially built steep slope covered in snow whose lower end curves upwards. People ski down it and go into the air at the end … English dictionary
ski jump — ☆ ski jump n. 1. a jump made by a skier after gaining momentum by a glide down a long, usually artificial incline or track 2. such an incline or track … English World dictionary
ski jump — ski ,jump noun count a steep hill for skiing that turns up at the end so that when people ski off, they travel through the air before landing a. usually singular a competition in which people do this … Usage of the words and phrases in modern English
ski jump — ► NOUN 1) a steep slope levelling off before a sharp drop to allow a skier to leap through the air. 2) a leap made from such a slope … English terms dictionary
ski jump — I noun a steep downward ramp from which skiers jump • Hypernyms: ↑ramp, ↑incline II verb jump on skis • Derivationally related forms: ↑ski jumping • Top … Useful english dictionary
ski jump — UK / US noun [countable] Word forms ski jump : singular ski jump plural ski jumps 1) a steep hill for skiing that turns up at the end so that when people ski off, they travel through the air before landing 2) a competition in which people go down … English dictionary
ski jump — noun Date: 1907 a jump made by a person wearing skis; also a course or track especially prepared for such jumping • ski jump intransitive verb • ski jumper noun … New Collegiate Dictionary
